Follow

閉包はフランス語でアデランス(adhérence: 接着・付着)というので、
\[
\overline{\mathbb{Q}}=\mathbb{R}
\]は$\mathbb{Q}$がカツラを被るとリアルになると解釈することができる。
あと、稠密の「稠」の旁はよく見ると「周」ではない(「土」ではなくて突き抜ける)

大学生のとき、ブルバキの位相のゼミやってたんだけど、なぜか皆違う言語(英語・日本語・フランス語)でやってた$\mathcal{WWW}$
僕は英語だったけど、フランス語で読んでた友人のおかげで、$x$の近傍$\mathfrak{V}(x)$の「$\mathfrak{V}$」が読めなくても、すぐにvoisinageのVだよ~って教えてくれた。

@corollary2525 これは衝撃的でした! 全くアデランスの意味も調べたことがありませんでしたし、驚きました。

しかもなぜか女性単語なんですね。謎は深まるばかりです。

adhérence   / a-de-rɑ̃ːs アデラーンス /  女   ❶  密着,  粘着;  接着,  付着 ¶ ~ des pneus au sol  タイヤのロードホールディング   ❷ 〖医〗  癒着

@Nyoho ブルバキの位相(フランス語)を読んでた友人が教えてくれました!女性単語なんですね、知りませんでした😨

@corollary2525 なるほどフランス語ということはブルバキの原書ということですか! 女性単語なのはかつら業界には知らせない方がいいですかね。😂

Sign in to participate in the conversation
Mathtodon

■ Post mathematical formulae on Mathtodon. / 数式が書けるSNS、ついに登場。 This is a Mastodon instance named Mathtodon, where you can post toots with mathematical formulae in TeX/LaTeX style. Let's enjoy mathematical talks, mathematical discussions, and mathematical jokes in Mathtodon! Please join us! 数式が書けるMastodon、その名もMathtodonです! (˃̵ᴗ˂̵ ζ) 数式は TeX, LaTeX 形式です。数学の情報発信や数学の議論や数学ギャグの投稿など、様々に楽しみましょう〜! ■ Donation / ご寄付について Thankfully I'm getting many inquiries about donation. Although I of course spend some amount of my pocket money such as server fee and domain fee, I think that using your brains to create a gentle world of mathematics is very valuable and is the best donation. If you still want to make a donation, please use here 1AhmL4t7aqgQzs4ZG1PPcS2uY8Bz39DRQv (Bitcoin). ありがたくも「寄付はどうすればいい?」というお言葉を数多くいただいています。 もちろんサーバ代・ドメイン代などポケット予算より費やしておりますが、今はそれよりも「数学が好きな人の集まる優しい世界」を構築することに、皆様の頭脳と貴重な時間とほんの少しずつ分けていただければそれが最高の donation だと思います。(←決まった!) それでもなお donation をお考えという奇特な方は、 1AhmL4t7aqgQzs4ZG1PPcS2uY8Bz39DRQv (Bitcoin) か、あるいはAmazonの謎のリンクをご覧ください。