軽く調べた限りだと$R{\mathrm{\mathchar`-Mod}}$が好さそうだが，Mathtodonでは出力できないのか？
A Mastodon instance named Mathtodon, where you can post toots with beautiful mathematical formulae in TeX/LaTeX style.
